Salamanca, Spania
God morgen, Amerika. Klokken er 12 i Salamanca
Om kort tid møtes ledere fra over 150 nasjoner her på Plaza Major for å-
- slutte seg til president Ashtons antiterror-strategi
Siden 11. september er over 4500 personer drept av global terrorisme
Liv som ikke vil bli glemt-
- i det verden samler seg mot denne volden
Vi kan stå foran historisk enighet mellom vestlige og arabiske ledere
Sikkerhetstjenesten er i høy beredskap
Vi sender direkte med Angie Jones
5, 4, 3, 2...
Jeg står inne i Plaza Major i Salamanca i Spania
Store folkemengder avventer starten på et skjellsettende toppmøte
President Ashton har samarbeidet med 5 kontinenters ledere-
- for å danne en nyskapende allianse i kampen mot terrorisme
I dag møtes vestlige og arabiske ledere for første gang-
- for å stadfeste koalisjonen-
- som en gang for alle skal betvinge internasjonal terrorisme
Over til Mark
- Hvordan er stemningen? - Optimistisk
Alle her har stor sympati for folk som mistet sine kjære nylig
- Men jeg snakket med utsendinger- - Hva gjør hun?
- Som anonymt antydet at amerikansk utenrikspolitikk-
Avbryt
- har noe av ansvaret for hendelsene
Flott. Takk, hold oss underrettet
- Hva pokker var det? - Ikke alle elsker oss
Overlat synsing til folk som blir betalt for det
Sensur er greit, folket elsker det
- Ta deg sammen. - Skjønner
- Kontroll. - Gi meg Rex
- Hva? - Jeg sa det
- Følg manus. - Vil du også si det?
- Greit. - Ja, greit
Ashton ut
Drapsmann
Nei til krig
- Idioten på 2? - Luis
Kamera 2, beveg deg. Vi viser toppmøtet, ikke sirkuset
Det er som å trene ei bikkje
Presidenten ankommer straks
Vi filmer ham. Gjør alt klart
3, videre. 4, bli der
Følg med, Kevin
Nei til blod for olje
Kamera 5, vis bilkortesjen
7, konsentrer deg. Nærbilde av presidenten
Bra
Gå innpå, 5. Bra
- Er ikke det...? - Thomas Barnes
Hvorfor visste vi ikke det? Vi burde vært klare
- Kevin, hent ut arkiv. - Arkiv, takk
Presidenten nærmer seg. Alle klare
Tilbake om 20 sekunder, Angie. Vi filmer møtet, ikke sirkuset
Det er mer her
Det gir jeg faen i, med mindre demonstrantene setter fyr på seg
Fant du det, Kevin?
Se her
Det var i fjor. Utrolig at han allerede er tilbake
Hvis bare vi har det...
Han sier ikke noe. Vi hadde Hill, typen som reddet Reagan...
- McCarthy. - Helter. Men Barnes sa nei
Da, ja
Synd, det ville vært en topp sak. Men vi har ikke tid
Det var den gang, dette er nå. Vi har saken
Tekst inn
5, enkeltbilde
- Ordføreren. - 3 og 4, klare ved podiet
3, videre. 4, nær. Start med lederne, slutt med ordføreren
- Takk for at dere kom. - 3, tilbake
Kamera 6, vær klar. Over til deg
Det er bra
2, vis mengden. Talen slutter om et minutt
Kamera 5, gi meg noe annet å jobbe med. Bra
Når dette er slutt, vil jeg ha 15 sekunder rapport. Noe enkelt
- Fordummende? - Kutt ut, Angie
Utrolig
5 sekunder til han er ferdig. Klar
Et sentralt punkt i hans presidenttid
Trekk ut. 4, 3...
Herregud!
Presidenten er visst skutt
To skudd, presidenten falt
- Hvem er det? - Hva gjør han?
5, følg den typen. Alle andre, vis Ashton
3, hold deg til presidenten
Bra. Fortsett å filme ham
Dette er sinnssykt
Jeg kommer tilbake
- 3, du må klare mer. - Slipper ikke til
Drittprat. Finn på noe
Har dere ham?
Hva pokker var det?
4, snu. Finn ut hva det var
Kevin, repetisjon. Vi må sende alt vi har
- Bruce. - Send opptak fra 1 til 7
Angie, du er på lufta
Direkte, Angie. Sett i gang
Gi meg et øyeblikk
Be Mark trekke ut
Jeg vet at dette er hardt. Men du må si oss hva som foregår
- Ja vel. - Fokusér
Si oss hva du kan se
- Pust dypt. - De forente staters president er skutt
Det var flere skudd
Det later også til at en bombe er sprengt utenfor
Folker redde
Faen!
Mark?
Du må fylle inn
Det ser ut til at en svær bombe...
Herregud. Angie!
Røyken fra eksplosjonen dekker nesten synet av personskadene
Mange må være døde eller skadd
Angie
Opp med deg, jenta mi
Stans sendingen
Slå av!
23 minutter tidligere
God morgen, Amerika
Klokken er 12 i Salamanca
Om kort tid møtes ledere fra over 150 nasjoner-
Tiden er inne
- for å slutte seg til president Ashtons antiterror-strategi
Siden 11. september er over 4500 personer drept av global terrorisme
Liv som ikke vil bli glemt-
- i det verden samler seg mot denne volden
Vi kan stå foran historisk enighet mellom vestlige og arabiske ledere
Sikkerhetstjenesten er i høy beredskap
Dette er kommandosentralen
Bilkortesje ankommer om 1 minutt
- Nivå 4B klarert? - Ja, kommando
Det var før han knakk
- Sammenbrudd. - 6 måneder siden
Han er forandret nå. Gi ham en sjanse
- Sjansen for at han bryter sammen? - Jeg ville si 50-50
Skal vi gjøre dette?
Mr. President
Dette er kommandosentralen. Ørnen er underveis
- Hvordan er stemningen? - Optimistisk
Alle her har stor sympati for folk som mistet sine kjære nylig
Takk
For hva?
For at du fikk meg tilbake
lkke takk meg ennå
lkke flere blod-dollar
Mr. President?
Vi går
For en vakker baby
Mange takk
En fantastisk dag
Slipp det!
Lkke nå
- Michaels lag? - Alt OK over
Sør?
President Henry Ashton
Velkommen. Takk for at dere kom
Dette er en strålende dag
Vi skal skape historie
Señor Presidente, representanter fra EU, -
- våre venner fra Afrika og Midtøsten, -
- President Ashton, alle verdens borgere:
Det er med stor glede jeg inviterer dere til vår by
Og med tungt hjerte-
- sørger vi for alle som mistet sine kjære i bombeattentatet nylig
Bakbygningen skulle vært tømt
Den er klarert
Blafring i 2. etasje
7. vindu fra venstre
Vi sjekker igjen
Det var bare en vifte som sto på
Jeg gir dere min by, mitt hjerte og mitt håp
Barnes!
Ørnen har falt!
Skuddsår
- Få ham vekk! - Gå!
Få ham vekk!
Løft ham opp!
Har dere ham?
Finn skytteren
Legg sperring ½ kvartal ut
Sjekk alle bygninger i bakre del. Ingen inn eller ut
- Har dere ham? - Veronica! Hun kastet noe!
Kommando! Hvor er presidenten?
Kom inn, kommando!
- Hør på meg! - Trekk unna! Hold kjeft!
Vi er i fare. Vi må vekk!
Opp, sa jeg!
La meg ta ham
Barnes.
Hvorfor løp du mot presidenten?
- Vi gjør dette. - Jeg hørte skudd
- Jeg vokter ordføreren! - Du var rask
- Han er purk. - Han vet noe!
Få ham vekk!
- Ikke slipp ham fri! - Dere har tatt feil mann!
Kommando, kom inn
- Kommandosentralen svarer ikke. - Presidenten er trygg
Steng byen til vi finner skytteren
- Dette skulle ikke ha hendt. - Det hendte. På vår vakt!
Kan ikke leve med det
Vi må finne ham
Gi oss kameraet
- Hvor er zoom? - Der
Der så jeg blafring
Men skuddet var opp til venstre
- Så du skytteren? - Nei, men jeg så et lysglimt
- Jeg så mannen i rommet. - Jeg sjekker
- Jeg blir med. - Nei!
Jeg tar skylden hvis du tok feil
- Filmet du alt sammen? - Ja
Vis meg det
Jeg tror jeg filmet skytteren
Spill av
Herregud! Det er en bombe under podiet!
Bombe under podiet!
Kast dere ned!
Dette skulle aldri ha hendt
Finn skytteren
Lysglimt
Finn skytteren
Han slapp unna
Vi må ha førstehjelp her!
Barnes
Vi skaffer hjelp til deg
Barnes?
Anna?
Stans ham!
Stopp!
Secret Service. Jeg må se opptakene
Jeg må se film av bakre del av plassen
- 2, bakre del. - Hvor mye?
- Alt. - Det beste er til slutt
Kan du høre meg, kamera 3?
Spill av derfra
- Du hadde rett. - Om hva?
Skytteren. Jeg forfølger ham, på vei vestover
- Har du meldt fra? - Nei, gjør det
Jeg tar meg av det
Kamera 7? Dette er Grace
Kommandosentral? Kom inn
Pokker ta
Barnes. Sentralen er taus, Taylor forfølger en mistenkt
Trenger assistanse ved bakre bygning
De har en mistenkt
Vestover, gateplan
- Vestover. - Oppfattet?
Kamera 6, snu og gå vestover
Hvis du hører meg: Snu og gå vestover
Assistanse kommer
Hva?
Barnes, hva er det?
Spol tilbake
6, oppfattet du det?
Stans
Herregud
Hva var det? Hva så han?
Neste
Politi, jeg jobber for ordføreren
Er du bevæpnet?
Ja
Jeg slår den av
Gå gjennom
Jeg kommer til undergangen
- Du gløder. - Det er varmen
Varmen?
- Hva har du gjort? - Ingen ting
- Sett på folk. - Særlig på enkelte?
- Jeg så deg. - Du så ingen ting
- Det så sånn ut. - Ikke vær bekymret for ham
Enrique? Det er deg jeg vil ha, ingen annen
Hvor ofte må jeg si det?
Når du er ferdig her, reiser vi bort sammen. Du og jeg
Jeg elsker deg
Husket du vesken min?
Takk
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg
Mine damer og herrer, De forente staters president
President Henry Ashton
Velkommen. Takk for at dere kom
Dette er en strålende dag
Vi skal skape historie
Jeg kommer til undergangen
Ikke vær bekymret for ham
Det er deg jeg vil ha
Når du er ferdig, reiser vi bort sammen
Få ham vekk!
Kom igjen!
- Gå! - Jeg vokter ordføreren!
- Gå! - Slipp meg!
Hvem er du?
Trekk unna. Hvem er du? Se på meg!
Gå!
Hvem er du?
Se på meg! Svar på spørsmålet!
Svar på spørsmålet
Veronica
Vi må vekk!
Vi er i fare!
Vi må vekk! Hun kastet noe!
Ladd pistol
- Trekk unna! - Han snakker sant!
- Hør etter! - Hold kjeft!
Skiltet mitt
- Vi må vekk. - Han har skilt
- Ro deg ned! Er du i tjeneste? - Ja, jeg jobber for ordføreren
Hør på meg! Vi er i fare! Vi må vekk herfra!
Hvorfor løp du? Du løp mot presidenten
Jeg hørte skudd, skulle beskytte ordføreren
Du var rask
- Han er purk. - Han vet noe!
- Få ham vekk! - Dere har tatt feil mann!
Lkke slipp ham fri!
Vi trenger førstehjelp!
Holden
Stans ham!
Stopp!
Unna!
Bli stående!
Pokker!
Gå unna!
Stans ham!
Jeg kommer til undergangen
Stans!
Dukk!
Unna!
Kom igjen!
Flytt dere!
Der!
Gå unna!
Gå unna! Politi!
Faen
Unna!
Overrasket over at jeg lever?
Utrolig
Hei
- Hei, hvordan har du det? - Bra
Unnskyld
Hva ser du?
- Engelsk? - Jeg prøver
Jeg ser bare på alle menneskene
Hei, jeg heter Sam. Fint å treffe deg
Howard Lewis
- Amerikaner? - Ja
Jøss. Hvorfor er du her?
- For å oppleve litt spenning. - Første gang?
I Europa? Ja. Det virket som riktig tidspunkt
- Og du? - Jeg reiser på innfall
Det er nok fint. Ingen familie?
Nei
lkke så vidt jeg vet
- Alt forandres når man har barn. - Er dine her med deg?
Nei, de er hos moren. Vi har en vanskelig periode
Jeg måtte vekk. Gi begge pusterom
- Beklager. - Det går bra
- Jeg tror jeg får gå. - Fint å treffe deg
Deg også, lykke til
Takk det samme
Hva heter du?
Si hva du heter
- Anna. - Det er et pent navn
Du er på samme alder som sønnen min
- Kan jeg kjøpe en ny is? - Nei takk, det går bra
Det er helt i orden
Nei, ellers takk
- Vær så snill! - Det holder. Jeg sa nei
Anna?
Jeg er lei for det
Mine damer og herrer: De forente staters president
President Henry Ashton
Velkommen. Takk for at dere kom
Dette er en strålende dag
Vi skal skape historie
Det er med stor glede jeg inviterer dere til vår by
Verdens håp er med oss
Vi må samles-
- i dag-
- på dette historiske sted, -
- og søke fred sammen
Han bør da ikke være der? Hva gjør han?
Jeg gir dere min by, mitt hjerte og mitt håp
Hva gjør han der oppe?
Grip ham!
Ørnen er falt!
Skuddsår. Vi må dra straks
Få ham vekk!
Slipp meg!
Hold kjeft! Gå!
- Slipp! - Hva gjorde du der?
Svar på spørsmålet!
Veronica!
Vi må vekk!
Dere må høre på meg!
Gå unna, sir
- Hun kastet noe. - Ladd pistol
- Trekk unna! - Hør på meg! Han snakker sant
Veronica!
Anna! Anna!
Les inn en melding
Pam, det er meg
Jeg vekker deg vel
Du vil se i nyhetene at presidenten er skutt
Han var her i Spania. Jeg tror jeg så typen som gjorde det
Alt er bra med meg
Si til ungene at jeg har det bra-
- og er veldig glad i dem
Jeg kan knapt tro det jeg så
Jeg tror jeg filmet alt
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre
- Vi trenger kameraet ditt. - Klart
- Hvor er zoom? - Trykk her
Det var der jeg så blafring
Skuddet var oppe til venstre
- Så du skytteren? - Jeg så noe. Et lysglimt
Det var noe i det vinduet
- Jeg så mannen i rommet. - Jeg sjekker
- Jeg blir med. - Nei!
Jeg tar skylden hvis du tok feil
- Filmet du alt sammen? - Ja, sir
Vis meg det
Jeg tror jeg har skytteren
Spill av
Herregud! Det er en bombe under podiet!
Vi trenger førstehjelp!
Anna?
Anna!
Hvor er moren din?
Alle fjerner seg fra plassen
Bli med meg
- Ja vel. - Vi får deg trygg, og finner mor
Stans ham!
Gikk det bra?
Gå unna!
Stans ham!
Stans ham! Hjelp oss!
Unnskyld meg. Jeg trenger hjelp
Pass på henne. Jeg vet ikke hvor moren hennes er
- Hun er trygg hos meg. - Jeg er straks tilbake
Jeg må hjelpe politiet
Bli hos denne damen. Jeg finner mamma, og kommer tilbake
lkke vær redd, vi finner mamma
Stans! Trekk unna!
Stopp!
Gå unna! Stans ham!
Til venstre!
Han er politimann
Stå stille!
Han skjøt ham
Anna!
Når blir endringene klare?
Jeg trenger jo ikke talen nå
Jeg kan improvisere. Sikkert ikke noe problem
Godt at vi kjenner min begrensning
- Stanser vi? - Ja, sir
Jeg ringer tilbake, Rick
Trusselen er bekreftet
- Overføring klar. - Oppfattet
- Hvor er Phil? - På hotellet med stabssjefene
Han sender dobbeltgjengeren?
Ja
- Presidenten flyttes til hotellet. - Bilen er anonymisert. Vi returnerer
Vi kunngjør at vi bøyer oss for Gutierrez
"Bøyer oss"? Flott
Ankomst borgen om to minutter
I dag, av alle dager
Jøss
Dobbeltgjengere brukes siden Reagan
Til fotografering, ja. Ikke noe så stort
Vi flytter presidenten til borgen
Ørnen har ankommet plassen
Vi entrer borgen med presidenten
Fortell, Phil
NSA sier at trusselen er reell
- Vi trekker oss ikke fra toppmøtet? - Hvorfor skulle vi det?
- Hvem står bak? - En lokal gren av Mujahedinbrigaden
Hvorfor nå?
Våre spesialstyrker oppdaget en "skitten" bombe i Marokko
Vi pågrep folkene bak. Dette kan være hevn
Å drepe meg?
Presidenten er underveis
- Ørnen kan gå ut av bilen. - Oppfattet
Er det dem?
Benwar Suarez. Lederen, så vidt vi vet
- Hva vet vi om ham? - Marokkaner, utdannet i Paris
Forsvant en stund. Deretter Beirut, Darfur
Vi snappet nylig opp en e-post mellom medlemmene
Med linker til kart, planer over området
Trusselen kom først i morges
- Hva anbefaler stabssjefene? - Å angripe anførerne
Her i Spania?
Marokko
Vi er innsiktet på en leir
Skulle vi angripe et vennligsinnet araberland?
Terrorist-tilholdssted
- Er etterretningen sikker? - Ja
7. etasje klarert
Hvorfor ikke fokusere på dem som er her? Dette møtet er for viktig
5 mennesker blant 6 millioner. Vi prøver
Prøv hardere
En flott dag. Noen ord
Velkommen
Dette er en strålende dag
Vi skal skape historie
Verdensledere på antiterror-toppmøte
Han ligner meg ikke engang
Medlemmer av EU, -
- president Ashton, -
- verdens borgere
Det er med stor glede jeg inviterer dere til vår by
- Er det Thomas? - Ja, sir
- Jeg trodde han var inaktiv. - Han var det
Hvorfor er han ikke her, da?
Usikkert om han var klar
- Han er der. - Det gyldiggjør dobbeltgjengeren
Han tok en kule som var bestemt for meg
Og se på ham
- Han har slitt med skyldfølelse. - Jeg likte ham også, -
- men måtte sjekke påliteligheten. - Så dere slengte ham ut dit?
Behandles venner slik?
Jeg gir dere min by, mitt hjerte, mitt håp
Dette kan bli et sentralt punkt i hans presidenttid
Herregud!
Presidenten er visst skutt!
Jeg hørte to skudd, og presidenten falt
Gi meg stabssjefene
Admiral, det er McCullough. Har du sett det?
Presidenten er trygg
Få ham vekk!
Hvor snart kan de ta av?
Klare til angrep?
Mr. President
Sir.
Mr. President.
Landsbyen er innsiktet. Stabssjefene er klare
Sir?
Ted?
- Spørsmålet er når. - Nå
Du kan ikke gi ordren. Du er skutt
Gjør vi det, vet verden at du ikke var der
Vi var ikke der
- Visepresidenten gjør det. - Nei, vi bruker ikke 25. Iovtillegg
Be Rick lage en historie om at jeg ble skutt, men det gikk bra
- Det holder ikke. - Opptreden på sykehuset, om vi må
- Vi må snakke. - Nei!
Vi må angripe nå, sir
Sir?
Finn ut hva som foregår her
Vekk fra vinduet
- Kommando! - Mr. President
- Stans angrepsplanen. - Vi må reagere!
Bomber vi en leir i Marokko, er møtet over
Det er det disse folkene vil
Vi må vise styrke
Nei. Vi må være sterke
De vil at vi skal reagere. De kjenner mønsteret vårt
De satser på at vi slår tilbake, som alltid
Akkurat nå har vi verdens sympati
Den må vi akte. Vi avslutter det vi kom hit for
Oppfattet
- Vi klargjør transport av presidenten. - Han må til Air Force 1 nå!
Jeg gjemmer meg ikke mer. Er min kone der?
Vi må være bedre
Gjør flyet klart
Kay, det er meg. Alt er bra, vi er trygge
God morgen, Amerika. Klokken er 12 i Salamanca
Om kort tid møtes ledere fra over 150 nasjoner på Plaza Major
Er den god?
Takk. Vi spiser mens vi går
Det er full sikkerhetsberedskap her
Vi sender direkte med Angie Jones
Jeg står inne i Plaza Major i Salamanca i Spania
Det bringer hell
Si at alt er bra med ham
Tatt for et kvarter siden
Vi tar oss godt av broren din
- Hva har dere gjort med ham? - Han er like hel
Vær fornøyd
Gjør som vi sier, så går det bra med ham
Mislykkes du, blir dette ditt siste minne om ham
Pass på deg selv
Jeg kommer til undergangen
Luis. Film demonstranter, de vises aldri
Beveg deg
Nå maser hun på meg
"Vi filmer konferansen, ikke sirkuset"
Går alt etter planen?
I hver detalj
Og presidenten?
Sendte de dobbeltgjenger?
Amerikanernes arroganse gjør at de-
- alltid tror at de er et skritt foran alle andre
Er pakken kommet?
- I dette øyeblikk. - Perfekt
- Javier kommer. - Forstått
Felipe
Du vil gjøre oss stolte
Vi entrer borgen med presidenten
Ørnen er ankommet plassen
Javier
- Er du i posisjon? - Jeg er underveis
Amerikanerne tror de er trygge. Ikke vær forsinket
- Ikke vær bekymret. - Jeg er ikke det
Broren din skrøt av spesialstyrketreningen din
Ikke skuff ham
Bare sørg for at han kommer til undergangen
Hva gjør han?
Er vi klare?
God dag, sir
Mistenkelig person i lobbyen
- Elskling, jeg kommer opp. - Han er klarert
Hva ser du?
- Beklager! - Alt i orden
- Jeg tror jeg får gå. - Fint å treffe deg
- Lykke til. - I like måte
Medlemmer av EU, -
- venner fra Afrika og Midtøsten
Vi lager en skytter
President Ashton, verdens borgere
Det er med stor glede jeg inviterer dere til vår by
Og med tungt hjerte-
- sørger vi-
- for alle som mistet sine kjære i bombeattentatet nylig
Det vil oppta ham I dag står vi sammen
Og det vi oppnår her, vil bli husket evig!
Kommando. Info?
Klar?
Vi må samles i dag, -
- på dette historiske sted, -
- og søke fred sammen
Derfor-
- gir jeg dere min by, mitt hjerte og mitt håp
Ørnen må vekk
Ørnen har falt!
Skuddsår! Kom igjen!
- Kommandorom avviklet. - Frekvens?
41910
Ingen inn eller ut
Kom inn, kommando. Hvor er presidenten?
Kom inn, kommando
- Full fart! - Kommando!
Ta deg av ham
Kom
Gjør oss stolte
Kommandosentral?
Kom inn, kommando
Er dere der?
Dette er kommandosentralen. Agenter er skadd
Øyeblikkelig assistanse til inngangen
Oppfattet!
Assisterer i lobbyen om 30 sekunder
Kom igjen!
Status, nivå 7?
Blått lag har klarert 7
Gjør flyet klart, send et helikopter
Alt er bra, vi er trygge
Opp!
Stort antall skadde
Vi trenger hjelp
Kom, han er her
Ingen puls
Secret Service. Jeg må se opptakene
Alt dere har av bakre del av plassen
Bakre del av plassen på 2
Gjenta
To. Gjenta
Washington, dette er agent Barnes
Kommando brutt. Forfølger mistenkt
Trenger assistanse ved bakre bygning
- Kurs? - De har en mistenkt
Vestover, gateplan. Oppfattet?
Vestover
Kamera 6, hører du? Snu rundt, og gå vestover
Assistanse...
Hva? Barnes, hva er det?
Barnes
Herregud
- Jeg blir med. - Nei! Jeg tar skylden om du tok feil
- Du hadde rett. - Om hva?
Skytteren. Jeg forfølger. Forlater bakre bygning, vestover
Hva?
Hva er det?
Barnes
Secret Service. Ut av bilen!
- Washington. - Barnes
Det låter urimelig, men agent Taylor har skiftet side
Kall tilbake de andre
Ja, jeg ba om dem. Men det foregår noe
Kommandoen er utrygg
- Alle går mot Taylor. - Hør etter!
I helvete!
Slipp ham fri
Hva mener du?
Broren min. Jeg har gjort mitt, nå slipper dere ham løs
Senk den
Ring. Ellers trekker jeg av, og setter strek for planen deres
Om igjen
Sett i gang
Gjør det
Da dør broren din
Kan du leve med å vite at broren din døde på grunn av deg?
Hør på meg, Javier
Han overleveres ved undergangen
lkke ødelegg alt nå
Du får ham tilbake
Ingen ting...
Ingen ting må skje med ham
Ingen ting skjer
Washington.
Barnes. Taylor er forsvunnet, spor ham via mobilen
Oppfattet
Jeg er her
Vi har klart det
lkke ennå
Presidenten er bortført.
Posisjon ukjent Taylors mobil er død
Vi må finne og pågripe Taylor
Helvete
Han falt av
La ham ligge
Det er meg
De trodde det
Barnes?
Han tok åtet. Han bare roter
Er på jakt etter en skytter som ikke fins
- Har du Javier? Vi kan trenge ham. - Drar dit nå
Han skulle vært død
Alle løse tråder må nøstes opp
Hvem er en løs tråd?
Du
Gi meg nøklene!
Du er sent ute
Kjør!
Slapp av. Vi har klart det
Barnes. Jeg har funnet Taylor
Kjører en lokal politibil, kjennemerke S073654
På vei sørover i Calle San Pablo
Det ser stygt ut
Vi har ventet for lenge på dette
- Godt at dobbeltlivet snart er slutt. - Kjør meg til broren min
Faen, det er Barnes!
Vi har følge
Barnes
- Kan du komme unna? - Prøver
Kjør!
Slapp av
Faen!
- Har du kommet unna? - Prøver ennå
Hold deg unna møtestedet foreløpig
Vi drar til undergangen nå
Du hørte ham
- Jeg vil ha broren min. - Jeg har jobbet for hardt for dette!
Bli med, ellers kjører jeg selv. Du kan velge
Faen! Bli kvitt ham!
Fornøyd nå?
Bare kjør
- Hvor er broren min? - Overrasket over at jeg lever?
- Hvor er Veronica? - Hun sa...
Dere prøvde å drepe meg
- Hvor er broren min? - Hvilken bror?
- Hvor er broren min? - Vi er blitt lurt, begge to
Anna!
Kom igjen!
Hvor er han?
Trekk unna
Kom igjen!
Jeg spør ikke én gang til. Hvor er broren min?
Dra til helvete
Stå stille!
Gi meg broren min!
Han er død
Faen ta deg! Du har brukt meg
Jeg stolte på deg, din jævel
Hvem har presidenten?
Du er for sent ute
- Hvorfor gjorde du dette? - Dere kan ikke stanse oss
Det kan aldri stanses
Denne krigen vil aldri ta slutt
Kent
Hva har du gjort?
Kent, hvem har presidenten?
Kent!
Stans ham. Få kontroll over ham!
Anna!
Lkke drep ham!
Se opp!
Anna!
Jøss
Herregud
Er alt bra med deg?
Herregud. Mr. President?
Barnes? Er det deg?
Mr. President
Jeg har deg
- Kan du sette deg opp? - Ja
Er du skadd?
Ja
Det er ikke alvorlig
Dette er agent Thomas Barnes
Jeg har presidenten
Jeg gjentar: Jeg har presidenten
Vi må hentes 7 kvartaler øst for plassen
Takk
Helt i orden
Adjø, Anna
- Gudskjelov! Howard, er du skadd? - Nei
- Er du sikker? - Alt er bra
Vi så nyhetene, og fikk beskjeden. Går det bra?
Vi har vært så redde
- Alt er bra. - Sikker?
Ungene har vært så redde. Nate vil snakke med deg
- Så godt at alt er bra. - Gi ham telefonen
Vent litt
Her er pappa, alt er bra
Er det deg, Nate?
Hei, pappa
Står til, kamerat?
Jeg har det fint
lkke vær bekymret
Kommer du tilbake?
Si til mamma at jeg kommer hjem nå. Jeg er så glad i dere
Takk, Thomas
Ingen årsak, sir
Det meldes at presidenten har forlatt intensivavdelingen
Tilstanden er stabil
Presidenten forsikrer Amerika om at alt er bra, -
- og at toppmøtet vil fortsette
Spanske og amerikanske myndigheter-
- har skutt og drept attentatmannen som alene sto bak angrepet
Rapport fra Joan Kendrick
SLUT